Un an plus tard, les deux enfants se retrouvèrent. Elle l'avait attendue, chaque jour elle avait scruté l'horizon. Il avait pensé à elle, chaque jour son visage, son sourire lui revenaient en mémoire. Ils s'étaient manqués. A travers sa longue vue, Jack l'avait repérée depuis un bon moment perchée sur le toit de sa maison, le vent s'engouffrant dans ses cheveux. Lena prenait le soleil sur le toit de sa maison quand une main lui attrapa la cheville.
Lena (loin de sursauter) : « Je reconnaîtrais le Black Pearl entre mille, Jack »
Déçu, Jack lâcha la cheville de Lena et la rejoignit sur le toit. Il avait grandi, ses traits s'étaient affirmés, il avait dans ses yeux une lueur séduisante qu'elle ne lui avait pas trouvée l'an passé. Ils parlèrent de tout et de rien, des aventures de Jack sur les mers et des potins de Tortuga, Lena lui montra sa collection qui avait bien avancé en un an. Jack restait toujours fasciné par le merveilleux tricorne, même s'il avait gardé le pistolet auquel il tenait énormément, l'objet attirait sans relâche sa convoitise. Puis Jack repartit.
Les deux enfants avaient désormais 17ans. Alors que le Black Pearl jetait l'ancre au port de Tortuga, un jeune homme en descendit, sans même attendre que le ponton soit installé. Jack arpenta les rues de la ville quand il la vit.
Lena : « Jack ! Enfin te revoilà ! Tu m'as manqué tu sais. Jack ? Jack ? Tu es parmi nous ? »
Jack ne répondait pas, aveuglé par la beauté de la jeune fille, qui était désormais femme. Ses yeux avaient encore plus d'éclat qu'auparavant. Elle était vêtue d'une robe noire qui lui arrivait aux genoux, les pieds nus, et sur sa tête le fameux tricorne de sa collection. Jack était sous le charme. Il avala sa salive et put enfin parler.
Jack : « Toi aussi tu m'as manquée Lena. »
Lena (souriant) : « Viens, on va marcher sur la plage, racontes-moi tes histoires de pirates. »
Ils marchèrent ensemble un bon moment.
Jack : « Asseyons-nous là. Regarde, le soleil se couche. J'ai pas vu le temps passer »
Ils s'assirent, burent chacun à leur tour du rhum à la bouteille. La tête de Lena vint se poser sur l'épaule de Jack, le soleil se couchait et un éclair vert fendit le ciel.
Jack : « Tu vois ça Lena, c'est un rayon vert, ça signifie qu'un navire revient du royaume des morts. »
Lena : « Un jour, tu m'emmèneras avec toi. »
Jack : « Mais dès que je serais capitaine du Pearl. Tu verras. Toi et moi nous serons les maîtres des océans, plus de limites, la liberté mon ange. »
Lena le regarda, il la fascinait. Tant de choses avaient changées en lui depuis la dernière fois qu'elle l'avait vu. Il était certes bien plus mature, mais gardait quelque chose de malicieux en lui-même. Il la faisait rire. Il tourna la tête vers elle et posa doucement ses lèvres sur celles de la jeune femme. Jack but une gorgée et se tourna à nouveau vers elle.
Jack (moqueur) : « Ne me regardes pas comme ça, c'est interdit. »
Lena : « Il n'y a pas d'interdits, pas de règles, et si nous repoussions les limites ? »
Elle l'embrassa encore une fois, et là, dans le sable rafraichit par la soirée, ils s'unirent pour la première fois. Elle fut tendre, douce, agréable. Enfin, ils s'endormirent sur le sable dans les bras l'un de l'autre.
Jack se réveilla aux premières lueurs du soleil, il n'avait pas rêvé, Lena était allongée à côté de lui. Le jeune homme vit alors son tricorne sur le sable, il le ramassa et le cacha dans sa veste. Lena dormait encore si paisiblement qu'il n'osa pas la réveiller. Il s'assit. La mer était calme et plate, au loin dans le port de Tortuga, l'équipage du Pearl préparait le départ. Il entendit un soupir, Lena venait d'ouvrir les yeux.
Lena : « Bonjour. »
Jack : « Bonjour chérie. Tu ferais mieux de te rhabiller, les pochtrons même sont réveillés à une heure pareille. »
Lena (affolée) : « Quoi ?! Hein ?! Mais pourquoi tu ne m'as pas réveillée ?! Merde ! »
Jack (riant) : « Calme toi, je plaisante. Tout le monde dort. »
Lena (maintenant habillée) : « Pff t'es lourd. Jack, qu'est-ce-que tu as ? Tu fais une drôle de tête. »
Jack (soudain sérieux, en la regardant dans les yeux) : « Je vais devoir partir Lena ... »
Lena : « Et bien, tu reviendras me chercher. »
Jack : « Je te le promets. »
Et il partit en courant dans le soleil du matin.